Denis Villeneuve’ün bilim kurgu “Dune” filmlerinde, Fremen olarak bilinen Yerli halk, çöl gezegenlerinin yüzeyinde hızlı bir şekilde tünel açmak için bir cihaz kullanıyor.
Frank Herbert’in 1965 yılında filmlere konu olan romanı “Dune”da bu enstrümana “sıkıştırma aracı” adı veriliyor. Ancak profesyonel dil kurucuları David J. Peterson ve Jessie Peterson, karı koca bu ayın başlarında prömiyeri yapılan “Dune: İkinci Bölüm” için Fremen dili Chakobsa’yı oluştururken bunun için daha sofistike bir kelime istediler.
“Basmak” anlamına gelen “kira” anlamına gelen bir fiille başladılar ve David Peterson’un ilk filmden önce dil için tasarladığı kuralları uygulayarak “sıkıştırmak” veya “yer açmak” anlamına gelen başka bir fiil oluşturdular. sıkıştırma” – “kiraza.” Oradan bir isim bulmak için onun yerleşik eklerini kullandılar. Böylece, “Dune: Part Two”nun arka plan diyalogunda duyulabilen Chakobsa dilinde kum kompresörü anlamına gelen “kirzib” kelimesi doğdu.
Dil kurucuları (bilinen adıyla birleştiriciler) için bu tür küçük dokunuşlar, “Dune” serisi gibi devasa yapıların bile gerçekçiliğini artırıyor. Konuşmacıların çalışmalarına olan talep bir göstergeyse, film yapımcıları ve dizi yapımcıları da aynı fikirde.
Dilbilim alanında doktora sahibi Jessie Peterson, “Anlamsızlığa yaklaşan herhangi bir şeyle yapabileceklerinizin çok büyük bir sınırı var” dedi. “Anlamsız bir kelime bağırsan muhtemelen sorun olmaz. İki kelimelik bir cümle bağırdıysanız, tamam. Ancak bütün bir cümle yapısını anlamsız sözcüklerle yapmaya çalışırsanız, çok çabuk bozulur. Birisinin yanıt vermesi veya bilgiyi tekrarlaması gerekiyorsa tutarlı olmayacaktır.
Diğer diller de “Dune” filmlerinin önemli bir parçası. David Peterson, “Birinci Bölüm” için imparatorun korkutucu askeri güçleri Sardokarlar için bir ilahi ve merkezi Atreides ailesi tarafından kullanılan gizli el hareketlerinden oluşan işaret dili tasarladı.
