Shakespeare’in yanı sıra, hiçbir yazar ekranı Jane Austen’den daha fazla rahatsız edemez. Aşk ve genellikle bir ya da iki hayat dersi bulan kahramanlarla dolu romanları, romantik komediyi pratik olarak ortaya çıkardı. Film yapımcıları, Austen’in romanlarının, birçoğu Ang Lee’nin “duyu ve duyarlılığı” ve “Gurur ve Önyargı” nın altı bölümlü TV versiyonu gibi, Bay Darcy’nin altı bölümlü TV versiyonunun, colin ateşinde bir göbek içinde bir göletten çıkmış olan “Gurur ve Önyargı” nın bolca uyarlamalarıyla mücadele etmedi.
Yine de Austen’in romanları zamansızdır ve böylece “Bridget Jones’un Günlüğü”, “Metropolitan”, “Clueless”, “Lizzie Bennet Diaries” ve düzineler daha fazlası gibi modernize dönüşlere katkıda bulunur. Ve Meta-Austen masalları, Austen’in hikayelerini sevmekle ilgili hikayeler var: örneğin “Austenland” ve “Jane Austen Kitap Kulübü”. Austenalia’nın kuyu ve susuzluğu görünüşte dipsiz.
“Jane Austen hayatımı mahvetti” bunlardan hiçbirine benzemiyor – daha çok şehir dışından bir kuzen, biraz farklı, biraz daha ilgi çekici. Laura Piani tarafından yazılmış ve yönetilen, “Gurur ve Önyargı” tonları ile hafifçe bağcıklı bir Rom-Com ve aynı zamanda yazma ve okumaya ve Austen’e de bir aşk mektubu. Ama burada çok şey oluyor, tamamen orijinal değilse, en azından doğrudan Austen’den değil.
Kahramanımız, Fransızca ve Paris’te yaşayan ve çocukluğunda babasından İngilizceyi öğrenen Tenli İngilizce kitapçı Shakespeare & Company’de çalıştığı 30 kişilik kitap kurdu Agathe (büyüleyici bir Camille Rutherford). (Erken sahneler, mağazanın hayranları için eğlenceli bir külçe olan gerçek kitapçıda çekilir.) Kurulumda aşinalık yüzüğü var: en iyi arkadaşı Felix (Pablo Pauly, uygun şekilde impish) mağazada da çalışıyor ve ikisi chummy ve ayrılmaz. Bir romantizm geldiğini hissedebilirsiniz, ancak film bizim için veya onlar için çok kolay olmayacak.
Agathe ayrıca yazar olmayı hayal ediyor, ama psikolojik bir şey onu geride tutuyor ve biraz duruyor. Film, bu katmanları bırakma zamanını alıyor.
