90 yaşındaki babamla küçük erkek kardeşim birbirlerinden ayrı yaşıyor. Her ikisiyle de aram iyidir. Babamın vasiyetini yerine getirmeyi kabul ettim. Bunu gördüm ve kardeşimi kesiyor. Kardeşimin bunun farkında olup olmadığını bilmiyorum ve zaten hassas olan duruma daha fazla kırgınlık katma korkusuyla bu konuyu ona açmakta tereddüt ediyorum.
Zamanı geldiğinde, mirasımın yarısını kardeşime vasiyetten çıkarıldığını söylemeden, onu daha fazla incinmeye mahkûm etmeden vermeyi düşünüyorum. Bu etik mi olur, yoksa gerçeğe duyulan ihtiyaç planımı geçersiz kılar mı? Açık olmak gerekirse yalan söylemeyeceğim. Bu daha çok ihmalden kaynaklanan bir yanlış yönlendirme olacaktır.— İsim Gizli
Ethist’ten:
Evet, açık bir şekilde yalan söylemek ile birini önemli bir bilgiden mahrum bırakmak arasında ahlaki bir ayrım vardır. Ancak yapmayı planladığınız şeyin ilk şeyi içermesi kaçınılmazdır. Yalan söylemeden kardeşine durumu nasıl açıklayacaksın?
Planınızda başka zorluklar da var. Vasiyeti kardeşine yanlış tanıtarak, babanın göndermek istediği mesajı etkili bir şekilde değiştirmiş oluyorsun. Aynı zamanda, muhtemelen planlarınızı babanızdan bir sır olarak saklamak zorunda kalacaksınız, çünkü aksi takdirde baba, onları engellemek için iradesini değiştirebilir. Bu çok fazla entrika!
Bu tür aile yabancılaşmaları söz konusu olduğunda herkesin makul olmasını bekleyemezsiniz. Ancak babanıza, küçük oğluna karşı son eyleminin bu kadar düşmanca olmasını gerçekten isteyip istemediğini sorabilirsiniz. Eğer kararlı değilse, mirasını nasıl dağıtmayı planladığını ona söyleyip söylememeye karar vermen gerekecek. Her iki durumda da günü geldiğinde babanın vasiyeti konusunda kardeşini kandırmamalısın. Aralarındaki yabancılaşma göz önüne alındığında, tamamen şaşıracağından şüpheliyim. Babanın kardeşine olan huysuzluğunu bu vasiyetname aracılığıyla aktarması acıya neden olabilir ama önemli olan bu değil. Kardeşinizin, babanızın mirasından pay almaya hakkı olduğunu düşünüyorsunuz; onun da hakikate hakkı olduğunu düşünün.
Bonus Sorusu
Eski ortağım edebiyat çevirmeni ve bu önemli ve zaman alan bir iş olsa da bu işte çok az para var. Edebi çevirmenlerin çoğu, genellikle öğretmenlik gibi günlük işlerde çalışır, çünkü yalnızca çeviri yaparak geçimini sağlamak neredeyse imkansızdır. Çeşitli sanat ve çeviri bursları mevcut ve eski ortağım bunların çoğunu aldı. Ancak bu hibelerden bazılarının alıcılarının zengin tanıdıklarımız olduğunu öğrendiğimde rahatsız oluyorum. Yanlış mı? Para birkaç kez bağımsız olarak zengin olduğunu bildiğim insanlara gitti; bazılarının süper zengin eşleri var, diğerlerinin mirası var ve “Greenwich Village’da savaş öncesi dört yatak odalı bir daireye sahip” zenginler. Onların paraya ihtiyaçları yok, halbuki eski eşim bu parayı temel ihtiyaçlar için kullanıyor: yemek, kira ve sağlık sigortası. Fonların bir kısmının prestijli olduğunu anlıyorum, ancak para konusunda endişelenmesine gerek olmayan birinin, örneğin 20.000 dolarlık bir ödülü kabul ettiğini duyduğumda bu beni rahatsız ediyor; bu, birçok çalışkan insanın hayatını değiştirecek. sanatta. Ne düşünüyorsun?— İsim Gizli
